(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫این زندگی منه
‫عنوان طراحیِ تیم ما... ‫قسمت چهلم
‫"سرزندگیِ نوجوانان سیزده تا نوزده ساله" ـس
‫بنابراین مدل هامون ‫مدل های حرفه ای نیستن
‫بلکه دانش آموزای دبیرستانی ـَن
‫نوجوون ها تمام هفته ‫یونیفرم مدرسه ـشون رو می پوشن
‫اما یونیفرم های مدرسه ‫معمولا خیلی معذب کننده ـَن
‫بنابراین، تیم دو...
‫با ایده مفهومی اضافه کردن بال به یونیفرم مدرسه
‫روی راحتی لباس ها تمرکز کرده ‫که باعث میشه دانش آموزا احساس آزادی کنن
‫همونطور که دارید می بینید، اولین طراحی ـمون ‫یونیفرم ورزشیه
‫ما از پارچه هایی که ‫پردازش نانو شدن استفاده کردیم،
‫و برای عملکرد بهتر ‫طراحی زیپ دار رو انتخاب کردیم
‫نوجوون ها خیلی فعالن
‫حتی موقع انجام حرکات آکروباتیک، ‫تلفن همراه صحیح و سالم تو جیب می مونه
‫این توسط طراح لی جونگ جو طراحی شده
‫طراحی بعدی لباس روزمره ـس
‫همونطور که می بینید
‫مثل یونیفرم ورزشی با پردازش نانو درست شده
‫حتی موقعی که روش نوشیدنی یا قهوه میریزین ‫میتونین تکونش بدین...
‫یا با یه پارچه لکه رو پاک کنین
‫شستن مکرر به معنی بادوام تر بودنه، نه؟
‫این توسط طراح هان سونگ جو طراحی شده
‫خب، حالا نوبت توئه
‫نمیتونم این کارو کنم. میخوام برم. نمیتونم ‫صبر کن
‫چت شده، سونگ جو؟
‫یه زن جنگجو چطور میتونه اینجوری جا بزنه؟
‫زن جنگجو به یه ورم ‫گفتم که نمیتونم این کارو کنم
‫نه، نمیرم رو استیج
‫با این دامن ها میتونید روی زمین بفیتید ‫یا غلت بزنید
‫از اونجایی که نصف دامن ـه ‫بهش "اسکورت" هم میگن
‫فایتینگ
‫اخیرا یه دادخواست ملی به ثبت رسیده
‫که بیان میکنه یونیفرم های مدرسه ‫خیلی معذب کننده ـَن
‫رنگ این دامن مشکیه،
‫و به دانش آموزا اجازه میده ‫آزادانه حرکت کنن
‫هودیِ مناسب و راحت ‫که رنگ های مختلفی داره،
‫به نوجوون ها که با یونیفرم مدرسه ‫احساس محدودیت میکنن
‫آزادیِ واقعی میده
‫این توسط طراح هان سونگ جو طراحی شده
‫فکر میکنی دلم میخواسته که ‫این همه راه تا اینجا بیام؟
‫فقط چون جواب تماسم رو نمیده اومدم
‫الان شرکت یه مراسم مهم داره
‫پس احتمالا بخاطر همین گوشیشون رو خاموش کردن
‫لطفا وقت قبلی بگیرین ‫و بعدا بیاین دیدنشون
‫چند روزه که جواب تماسم رو نمیده
‫صبر کن، بخاطر اینه که شماره ـمو نمیشناسه؟
‫لطفا براشون یه یادداشت بذارین ‫حتما بهشون تحویل میدم
‫اگه بگی کو سون گیو اومده بود، خودش میفهمه
‫بهش بگو تو کافه طبقه پایین ‫منتظرش می مونم
‫اگه نیاد، هر روز میام اینجا
‫پس حتما اینم بهش بگو
‫مان سوک داره چیکار میکنه؟
‫نزدیک بود گیر بیفتم
‫وای، سونگ جو، امروز خیلی عالی بودی
‫واقعا که جون اوارکِ خودمی
‫هیچوقت فکرشو نمیکردم همچین رقص خنده داری ‫بتونه دوست داشتنی بشه
‫چی؟ چرا میگین رقص خنده دار؟
‫نمیدونین دارین چی میگین
‫من دقیقا مثل گروه دخترونه ای که ‫توی کلیپ بود رقصیدم
‫راستشو بخوای، دقیقا مثل اون نبود
‫اما چون رقصِ تو خیلی جذاب تر بود ‫به تو رأی میدم
‫منم همینطور ‫راستی،
‫وقتی اومدی روی صحنه، خوردی زمین
‫اونم برنامه ریزی شده بود؟
‫آیگو، برنامه ریزی کجا بود؟
‫حاضر نبود بره رو استیج،
‫واسه همین من هلش دادم و افتاد زمین
‫حاضر نبود بره رو استیج؟
‫کی؟ سونگ جو؟
‫بسه. واقعا که ‫خیلی استرس داشتم
‫دستپاچه شده بودم
‫خوشبختانه، توی اون لحظه لی جونگ جو ‫یه حرف بامزه زد
‫واسه همین تونستم از پسش بر بیام
‫آیگو. اون واقعی بود؟
‫فکر میکردم از عمد اون کارو کردی
‫خیلی خب. همگی خسته نباشین
‫همه ـتون به من که یه مدیر بی تجربه ام ‫اعتماد کردین
‫و همچین فشن شوی فوق العاده ای رو اجرا کردین
‫از همه ـتون خیلی خیلی ممنونم
‫خب... وکیل هو نظرتون چیه؟
‫احتمال داره ما مسابقه رو برنده بشیم؟
‫مطمئن نیستم. پنجاه پنجاه؟
‫به نظرم، یه رقابت شونه به شونه بود ‫و شانس برنده شدن رو داریم
‫نتیجه کی مشخص میشه، رئیس؟
‫بعد از ناهار مشخص میشه
‫ناهارتونُ بخورین ‫چشم، چشم
‫انقدر استرس دارم ‫که نمیدونم میتونم غذا رو قورت بدم یا نه
‫به هر حال، ممنون بابت غذا
‫خواهش میکنم. نوش جون ‫ممنون
‫خوشمزه به نظر میاد
‫حسابی بخور، سونگ جو ‫امروز خیلی خوشگل شده بودی
‫کِی شده که من خوشگل نباشم؟
‫سونگ جو
‫بابا ‫سلام
‫ورپریده ‫کِی رقص رو یاد گرفتی؟
‫یاد نگرفتم ‫فقط رقص رو از روی کلیپ تقلید کردم
‫عجب. وقتی شنیدم رشته ـت رو عوض کردی،
‫انتظار زیادی نداشتم ‫اما خیلی با استعداد شدی
‫خوب بود؟ ‫آره. دخترم فوق العاده بود
‫بیا
‫این چیه؟ ‫برای شام تیمی ازش استفاده کن
‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم، بابا
‫نتیجه هر چی که باشه، ‫از نظر من تو برنده ای
‫میدونی که؟
‫آره. ممنون، بابا
‫آقای جانگ، نظرت چیه؟
‫تیم 2 کارش خیلی خوب بود
‫نباید دست کم ـشون می گرفتیم
‫واقعا؟
‫طراحی های تیم ما خیلی از طراحی اونا بهتره
‫اما... چطوری باید توضیحش بدم؟
‫طراحی اونا اصالت بیشتری داره
‫به نظر میاد اونا مردم رو تو اولویت قرار دادن ‫و براشون احترام قائل شدن
‫چطور میتونن با همچین طراحی های ‫سطح پایینی، تیم ـمون رو شکست بدن؟
‫میدونستن که با تخصص نمیتونن تیم ـمون رو ‫شکست بدن، واسه همین نمایش راه انداختن
‫اما امکان نداره برنده بشن
‫درسته
‫از اونجایی که صنعت فشن ‫به ایده های جدید گرایش داره
‫فکر کردن که پرستیج و تشریفات ‫هیچ اهمیتی نداره
‫اما اشتباه کردن
‫مدل هاشون غیر حرفه ای، ‫و راه رفتن ـشون بدترکیب بود
‫داورا به شان و وقارِ ما رأی میدن
‫معلومه
‫از بین 5 تا داور با 4 تاشون آشنا هستم
‫چرا ندونم چجور سلیقه ای دارن؟
‫بیا تو
‫برای اینکه ناهار سبک بخورین ‫براتون سوشی خریدم
‫باشه. سوشی خوبه
‫خسته نباشی، منشی یو ‫آه، راستی
‫تقریبا یه ساعت قبل ‫این آقا اومده بود دیدنتون
‫گفت تو کافه جلوی شرکت منتظرتون می مونه
‫کو سون گیو
‫باشه
‫آه راستی، اگه دوباره برگشت
‫زنگ بزن به حراست که بندازنش بیرون
‫چشم خانم
‫اون کیه؟
‫لازم نیس بدونی
‫بعد از مهمونی، همیشه کرم میوه پیداش میشه
‫کرم میوه؟
‫ارشدا باید جدا از ما غذا بخورن؟
‫دیدم منشی یو رفت بیرون که واسشون سوشی بخره
‫ما هم سوشی دوست داریم
‫برای تیم 2، مادرِ مدیر آن...
‫ناهار آورده و هوایِ اعضای تیمشو داره
‫اما ما رو ببین
‫فکر میکنین کدوم تیم برنده میشه؟
‫معلومه که ما برنده میشیم
‫بیشتر از نصف داورا طرفِ خانم چویی ـَن
‫پس مشخصه که ما برنده میشیم
‫خوشحالم اینو میشنوم
‫اما راستش، امروز خیلی جا خوردم
‫تیم 2 بهتر از اونی بود که فکرشو میکردم
‫همینطوره، نه؟
‫راستشو بخواین، دلم میخواست ‫اون یونیفرمای مدرسه رو واسه بچه هام بخرم
‫همه ـتون یونیفرم مدرسه پوشیدین و میدونین
‫خیلی ناراحت کننده ـَن و آدم احساس خفگی میکنه
‫بعد از مراسم فارغ التحصیلی ‫یونیفرم مدرسه ـمون رو پاره میکردیم
‫من اصلا اشتها ندارم
‫یونجی، برو چندتا قهوه برامون بخر، باشه؟
‫بعدا پولشو بهت میدم
‫دوباره من؟
‫برای همه آمریکانو میخرم ‫اوکی
‫کارگر پاره وقت استخدام میکنیم ‫لطفا به صندوقدار مراجعه کنید
‫خوش اومدین
‫داری چیکار میکنی؟
‫یونجی. میخوام کارگر پاره وقت استخدام کنم
‫دوباره یه لیوان آب یخ بهم بده
‫یه فنجون قهوه سفارش داد
‫بعد از اون چند ساعت اینجا نشسته ‫و فقط آب میخواد
‫یه جایی دیدمش
‫مگه میخوای از سیبری آب یخ بیاری؟
‫من براش آب می برم. تو کارتُ بکن ‫ممنون
‫آه، راستی ‫4 تا آمریکانو برای تیم ـمون درست کن
‫از تشنگی هلاک شدم. چرا انقدر طولش دادین؟
‫تو کارمندِ شرکت خانم چویی نیستی؟
‫چرا، هستم
‫آها. حس میکردم قبلا یه جایی دیدمت
‫تو همونی هستی که با خانم چویی ‫اینجا بودی، مگه نه؟
‫هی خوشگله. چشمای تیزی داری
‫اما مگه از هیون گانگ اخراج شدی؟ ‫چرا اینجا کار میکنی؟
‫اینجا کار نمیکنم
‫اومدم اینجا که قهوه بخرم ‫دارم به دوستم کمک میکنم
‫منتظر خانم چویی هستی؟
‫آره، اما نمیدونم چرا انقدر منتظرم گذاشته
‫حتما بخاطر مسابقه سرش شلوغه
‫لطفا به خانم چویی بگو...
‫که کو سون گیو اینجا منتظرشه
‫و تا نیاد، همینجا منتظرش می مونم
‫چی؟ ‫آه، باشه
‫آمریکانو
‫ممنون ‫ممنون
‫جین آه، بیا
‫خیلی استرس داشتی، نه؟
‫امروز کارت عالی بود، جین آه
‫ممنون، خانم چویی
‫خانم چویی، میخواستم بیام دفترتون
‫چرا؟
‫خب، کو سون گیو که اون روز ‫رفته بودین دیدنش
‫ازم خواست که بهتون بگم ‫تو کافه ی اونطرف خیابون منتظرتونه
‫گفت تا نرین، منتظرتون می مونه
‫آها، باشه
‫چرا اون منتظرته، مامان؟
‫نمیدونم، مطمئن نیستم
‫شاید دوباره اومده اینجا که دنبال کار بگرده؟
‫تیم طراحی 1 و تیم طراحی 2،
‫ممنون از زحماتتون
‫هر تیم سبکِ خودشو نشون داد
‫و این خیلی جالب بود
‫موقع دیدن مسابقه،
‫تونستم آینده روشنِ هیون گانگ رو ببینم
‫بنده شخصا خیلی راضی بودم
‫اگه رئیس آن مرحوم این مسابقه رو میدیدن،
‫مطمئنا خیلی خوشحال میشدن
‫حالا، برنده مرحله اول مسابقه ی ‫تعیین وارثِ هیون گانگ رو اعلام میکنم
‫از بین 5 داور، 3 داور
‫به تیم 1 که توسط مدیر چویی شی وو ‫سرپرستی میشه رأی دادن
‫بنابراین، تیم 1 با رأی سه به دو ‫برنده مرحله اول شدن
‫تبریک میگم
‫مشروح امتیازات و نظرات داوران
‫از طریق ایمیل برای مدیران تیم ‫ارسال میشه
‫همچنین، جزییات مرحله دوم مسابقه
‫بعدا اعلام میشه
‫همگی خسته نباشین
‫بیاین بریم
‫تبریک میگم، مدیر چویی
‫ممنون
‫باید باور کنیم که تبریک ـتون صادقانه ـس؟
‫البته
‫حیف شد اونطور که میخواستین نشد
‫نتیجه خیلی متفاوت تر از اون چیزی بود ‫که انتظارشو داشتم
‫راستشو بخواین، فکر میکردم تیم یک،
‫یه جانبه پیروز بشه
‫شنیدم که تا آخرین لحظه ‫پیش بینیِ نتیجه خیلی سخت بوده
‫حالا میفهمم...
‫که چرا رئیس آن همچین مسابقه ای رو ‫در نظر گرفتن
‫خسته نباشین
‫یعنی چی؟
‫ما برنده شدیم اما انگار باختیم
‫آقای جو
‫میشه لطفا مواظب حرف زدنت باشی؟
‫باشه، معذرت میخوام
‫کو سون گیو
‫خب، بریم جشن بگیریم؟
‫یه جایی رو انتخاب کن و بهم خبر بده
‫باید اول یه نفر رو ببینم
‫باشه، زود باش خانم چویی
‫دقیقا 5 ساعته که معطل ـتون شدم
‫چی میخوای؟
‫تا جایی که من میدونم، معامله ـمون تموم شده
‫خیلی راجبش فکر کردم و فهمیدم ‫خیلی ارزون خریدین
‫پس معامله ـمون باید یه سری مزایا داشته باشه
‫"مزایا"؟
‫خودتون اینو گفتین
‫بهم گفتین برام کار پیدا میکنین
‫فکر کنم حتی شاهد هم داریم
‫اسمش سو یونجی بود؟
‫صاحبِ کافه اسمش رو بهم گفت
‫خب که چی؟ ‫ازم میخوای تو هیون گانگ استخدامت کنم؟
‫یه موقعیت پیش و پا افتاده ی دفتری نمیخوام
‫میخوام مدیر یا رئیس بخش بشم
‫اگه جایی واسه یه سمت شغلیِ خوب ‫سراغ دارین بهم بدین
‫ببین، کو سون گیو
‫انقدر مزخرف نگو و برو
‫اگه با من اینطوری رفتار کنین ‫هیچ اتفاق خوبی نمیفته
‫برو تو هیون گانگ و با هر کی میخوای حرف بزن
‫هیچکس حرفت رو باور نمیکنه
‫یا، شاید بهتر باشه تو ایستگاه پلیس ‫راجب این مسئله حرف بزنیم؟
‫من اون سهام رو قانونی خریدم
‫و تویی که کار خلاف کردی
‫تو اطلاعات شخصی یه نفر رو دزدیدی ‫و دارایی هاش رو فروختی
‫معمولا مجازات همچین کاری چیه؟
‫اگه یه بار دیگه بیای دیدنم،
‫یا دور و برم پرسه بزنی
‫اونوقت فورا گزارشت رو به پلیس میدم
‫حالا دیگه خود دانی
‫صبر کنین، خانم چویی ‫حرفم رو اشتباه برداشت کردین
‫منو 5 ساعت اینجا کاشت و 5 دِیقه بعدش رفت
‫با عصبانی کردنِ من هیچی عایدت نمیشه
‫اگه مدام دور و برت بپلکم ‫اعصابت خرد میشه
‫کارگر پاره وقت استخدام میکنیم ‫لطفا به صندوقدار مراجعه کنید
‫دنبال کارگر پاره وقت میگردی؟
‫من این کارو میکنم. منو استخدام کن
‫تو؟
‫خیلی از کارکنای هیون گانگ میان بیرون ‫که قهوه ـشون رو بگیرن
‫نظرت راجب پیک تحویل چیه؟
‫البته من کار پیک رو انجام میدم
‫پیک؟
‫فکر کنم ایده خیلی خوبی باشه
‫میتونم از فردا شروع کنم؟
‫آقای جو آدرس رستوران رو ‫تو گروه چت برامون بفرست
‫بیاین همه ـمون بریم اونجا
‫باشه ‫باشه
‫من به خانم چویی خبر میدم ‫باشه
‫جونگ جین آه، بیا یه لحظه با هم حرف بزنیم
‫بله؟ ‫باشه
‫فکر کردم اگه امروز با هم خصوصی حرف نزنیم ‫دیگه شاید فرصتش برامون پیش نیاد
‫در مورد چی میخواین حرف بزنین؟
‫بیا
‫این اولین طراحیت، لباس قرار گذاشتنه
‫داورا به این بالاترین امتیاز رو دادن
‫برای طراحا، طراحیا مثل بچه هاشون می مونن
‫هر وقت با مشکل روبرو شدی،
‫عشق و علاقه ای که برای ‫اولین طراحیت داشتی رو به یاد بیار
‫بعدش...
‫شجاعت پیدا میکنی ‫و میتونی از پس هر مشکلی بر بیای
‫ممنون، مدیر چویی
‫از این به بعد،
‫دیگه بخاطر مسائل شخصی...
‫نمی بینمت
‫اما به عنوان ارشدت تو صنعت مد،
‫و سرپرست تیم یک،
‫همچنان برات اهمیت قائل میشم
‫و هوات رو دارم
‫حق با تو بود
‫نباید فقط بخاطر اینکه...
‫دوستت دارم...
‫مجبورت کنم خودتُ فدا کنی
‫هر چند کوتاه بود...
‫اما من باعث شدم گیج بشی
‫متاسفم
‫من...
‫تصمیم گرفتم برگردم به جایی که بهش تعلق دارم
‫من اول میرم
‫وسایلت رو جمع کن و بیا رستوران
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫اوه، سلام ‫سلام
‫چرا همه ـتون انقدر افسرده به نظر میاین؟
‫با واکنشی که داورا نشون دادن ‫فکر میکردیم ما برنده میشیم
‫واسه همین نااُمید شدیم
‫تیم یک متخصصای درجه یک صنعت مد رو داره
‫فکر میکردین به راحتی میتونین شکستشون بدین؟
‫نه، اینطور فکر نمیکردیم ‫اما بازم نااُمید کننده ـس
‫طراحی ـمون خیلی خوب بود
‫پس مهم همینه ‫چی؟
‫نتیجه مسابقه 50 درصده
‫و درآمد فروش هم 50 درصد دیگه به حساب میاد
‫شما مسابقه رو باختین، اما میتونین ‫با آمار فروش ـتون اونا رو شکست بدین
‫آه، درسته ‫آمار فروش ـمون
‫به آمار فروش فکر نکرده بودیم
‫قیمت محصولات تیم 1 گرونه
‫مال ما مقرون به صرفه ـس ‫پس اگه مدرسه ها به صورت عمده بخرن،
‫مطمئنا میتونیم شرایط رو ‫به نفع خودمون تغییر بدیم
‫آره، دقیقا
‫ای وای ‫میدونستم. وکیل هو،
‫شما هیچوقت نااُمیدم نمیکنین
‫خب، آن نام جین ‫میشه...
‫میشه دیگه ولم کنی؟
‫مدیر آن، نباید شام تیمی بخوریم؟
‫تموم روز استرس داشتم ‫واسه همین هوس سوجو کردم
‫معلومه که باید بخوریم
‫صبر کن، اینو بگیر
‫این چیه؟
‫بابام اینو بهم داد که واسه ‫شام تیم ـمون ازش استفاده کنیم
‫بیاین امشب بریم مشروب بخوریم
‫و از فردا روی بالا بردن فروش ـمون تمرکز کنیم
‫سونگ جو، بابات بهترینه
‫باید یه فن کلاب برای سونگ جو راه بندازم
‫خودم میشم رئیس فن کلابش
‫کی گفته میتونی این کارو کنی؟
‫منم طرفدار سونگ جو ام
‫آه، محبوب بودن خیلی خسته کننده ـس
‫هی، برای شام باید چی بخوریم؟
‫شکم خوک چطوره؟
‫من با همه چی موافقم
‫باشه، قبول.بریم
‫خیلی خب. بریم
‫شما هم بهمون ملحق بشین
‫چی؟ تیم مدیر چویی برنده شد؟
‫چرا مردم انقدر بد سلیقه ـَن؟
‫باشه، فقط روی بالا بردن فروش ـتون تمرکز کنین
‫مطمئن میشم که لباسا به موقع تولید بشن
‫باشه، خدافظ
‫تیم سونگ جو باخته؟
‫بیشتر از نصف داورا...
‫طرف خانم چویی ـَن ‫واسه همین انتظارشو داشتم
‫اما با این وجود نااُمید شدم
‫سونگ جو امروز نقش مهمی داشت
‫واقعا فوق العاده بود
‫اگه تیم سونگ جو ببره ‫خیلی پول گیرت میاد؟
‫آره، یون شیل
‫پول در میارم و غرورمو بدست میارم
‫با یه تیر دوتا نشون میزنم
‫پس من تو و سونگ جو رو ‫حسابی تشویق میکنم
‫من برگشتم
‫کجا بودی؟ ‫باید برای خواهرت شام درست میکردی
‫رفته بود دنبال کار بگرده
‫کار کجا بود؟ ‫فقط تو خونه بمون و مواظب خواهرت باش
‫از فردا تو یه کافه پاره وقت کار میکنم
‫چی؟ تو یه کافه پاره وقت کار میکنی؟
‫پس نمیخوای یه کار درست حسابی پیدا کنی؟
‫بزودی یه کار درست حسابی پیدا میکنم
‫این کارِ پاره وقت انقدر خوبه
‫که میتونه یه نفر رو تحت فشار بذاره
‫این دفعه باز چه نقشه ای کشیدی؟
‫ای بابا، چرا باید نقشه بکشم؟
‫فقط میخوام تا وقتی که یه کار درست حسابی ‫پیدا کنم، یه کارِ پاره وقت انجام بدم
‫اینطوری احساساتم رو جریحه دار میکنی
‫اول از همه، میخوام یه گیلاس به مدیر چویی بدم،
‫که قدم اول ـشون رو برای ‫وارث شدن هیون گانگ، برداشتن
‫ممنون. شما هم خیلی زحمت کشیدین، آقای جو
‫ممنون
‫شنیدم لباس قرار گذاشتنِ جین آه ‫بالاترین امتیاز رو گرفته
‫بله
‫وای. باید مواظب باشم
‫ممکنه جایگاه سرپرست طراحی رو از دست بدم
‫تبریک میگم، جین آه
‫ما دور هم جمع شدیم که برنده شدن ‫تو مرحله اول مسابقه رو جشن بگیریم
‫اما همچنان باید اراده خودمون رو تقویت کنیم...
‫که به همه نشون بدیم اونا حریف ما نیستن
‫درسته. باید حواسمونُ جمع کنیم
‫راستش، خیلی شوکه شدم
‫فکر میکردم تیم 2 به درد نخوره،
‫اما معلوم شد که دست کم ـشون گرفته بودم
‫اگه آدم حریفش رو دست کم بگیره ‫حواسش پرت میشه
‫ما خیلی سهل انگار بودیم
‫ما بردیم،
‫اما به سختی تونستیم ‫یه تیم ضعیف رو شکست بدیم
‫نباید دیگه این اتفاق بیفته
‫بله. انتقادتون رو فراموش نمیکنم
‫برای مرحله بعدی،
‫سخت تر کار میکنم ‫و برای تیم ـمون تمام تلاشمو میکنم
‫به سلامتی
‫خوش اومدین ‫کارکنای هیون گانگ گروپ کجان؟
‫اونجا هستن
‫اوه، اومدی ‫الهه ی من خانم چویی
‫بیا تو
‫بریم؟
‫مدیر چویی داشت سرزنشمون میکرد
‫همیشه اینطوری جَو رو عوض میکنین
‫میخوام یه نفر رو به همه ـتون معرفی کنم
‫ایشون نامزد مدیر چویی، نا سو جونگه
‫سلام. من نا سو جونگم
‫خوش اومدی، سو جونگ
‫بشین
‫شما خیلی خوشگل و شیکین
‫فوق العاده هم هستین
‫حالا که کنار مدیر چویی نشستین،
‫ایشون و شما با هم عالی به نظر میرسین
‫واقعا؟
‫اون دختر بزرگ رئیس جوسونگ گروپه
‫و یه ویالونیست معروفه
‫تعجبی نداره
‫یه احساسی بهم میگفت که هنرمندی
‫هنرمندا یه حالت خاصی دارن
‫درسته. شما و مدیر چویی خیلی بهم میاین
‫این آخر هفته با هم نامزد میکنن
‫تبریک میگم ‫تبریک میگم
‫از اونجایی که تنها خانواده مدیر چویی...
‫من و برادر ناتنیش مدیر آن نام جین هستیم،
‫امیدوارم همه ـتون بیاین...
‫و باهامون جشن بگیرین
‫شما مثل خانواده مدیر چویی هستین
‫من باید برم
‫به این زودی؟ ‫ما تازه شروع کردیم
‫حتما بخاطر اینکه با معده خالی ‫مشروب خورده مست شده
‫راستش، وقتی مشروب میخورم ‫بد رفتاری میکنم
‫وقتی مست میشم، دعوا و ناله میکنم
‫میترسم این جَو رو خراب کنم
‫باشه. برو خونه
‫شرکت کردن توی مهمونیِ شرکت ‫اجباری نیس
‫درسته. حالا شدی پسر خودم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫میدونین، اولش
‫میترسیدم که نکنه ببازیم
‫اما الان، پُر جرات و پُر اشتیاق شدم
‫میخوام تمام تلاشمو کنم
‫منم همینطور، آقا لی
‫یه مدت پیش مدیر آن بهمون گفت...
‫اونایی که چیزی برای از دست دادن ندارن ‫از هیچی نمیترسن
‫راستش،
‫من آدم خیلی ترسویی ـَم
‫اما وقتی کنار تیم ـمونم،
‫اعتماد به نفسم خیلی بالا میره
‫امروز کار همه ـتون عالی بود
‫خب، بیاین یه پیک به سلامتی بزنیم
‫به سلامتی ‫صبر کنین
‫جون اوارک، چرا به سلامتی ـمون شعار نمیدی؟
‫دوباره من؟
‫حتما. چرا که نه؟ خب
‫بگین، "صشخ"
‫چی؟ "صشخ؟
‫صبور باش
‫شجاع باش
‫خوشحال باش
‫صشخ. صشخ
‫خوشمزه ـس
‫آن نام جین هستم، بفرمایین؟ ‫نام جین
‫جین آه
‫میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟
‫الان؟
‫الان کجایی؟
‫باشه. الان میام اونجا
‫نرو
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫داری میگی میخوای با شی وو بهم بزنی؟
‫اگه ازت بخوام باهام فرار کنی چی؟
‫باهام میای؟
‫اون کیه؟
‫اون کارگر پاره وقته ‫کارگر پاره وقت
‫بیرون هوا سرده ‫چرا جای دیگه منتظر نمی مونی؟
‫اون بزودی میاد
‫گفت میاد
‫سونگ جو اینجا نیس ‫چی؟